“帐号”和“账号”有什么区别?哪个是正确的用法?

字面词义区别:帐与纺织品有关,账与钱财有关

在《现代汉语词典》中对帐和账的解释:

【帐 zhàng】
[1]用布、纱或绸子等做成的遮蔽用的东西:蚊~。营~。~篷。青纱~。
[2]同“账”。
词组:帐幕、帐篷、帐子

【账 zhàng】
[1]关于货币、货物出入的记载:账本。账簿。账号。
[2]指“账簿”:一本~。
[3]债:~主。欠~。还(huán )~。
词组:账本、账簿、账册、账单、账房、账号、账户、账款、账目

另外在《新华字典》中的释义也大同小异,只有“账”的词组有“账号”、“账户”,“帐”的词组只与布等纺织品有关。

教育部、国家语言文字工作委员会对“帐”、“账”的使用说明

关于古时“帐”同“账”的问题,在中华人民共和国教育部、国家语言文字工作委员会发布的《第一批异形词整理表》中,也有说明:

“账”是“帐”的分化字。古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存,故称日用的账目为“帐”。后来为了与帷帐分开,另造形声字“账”,表示与钱财有关。“账”“帐”并存并用后,形成了几十组异形词。《简化字总表》《现代汉语通用字表》中“账”“帐”均收,可见主张分化。二字分工如下:“账”用于货币和货物出入的记载、债务等,如“账本、报账、借账、还账”等;“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物,如“蚊帐、帐篷、青纱帐(比喻用法)”等。

因此,按照教育部、国家语言文字工作委员会规定,使用“账户”、“账号”是正确的,“帐户”、“帐号”是错误的,其实这也是各词典编纂者的主张。

遗憾的是,对于互联网账号、账户应该使用哪一个字,并没有明确的说明。毕竟有的互联网账号与钱财有关,有的无关。

虽然大部分互联网账号不像支付宝那样,与钱财有直接关系,但是如果将互联网账号视为个人虚拟财物,那么也可以勉强与钱财扯上关系。

目前的使用习惯

图片 | 目前计算机互联网等领域广泛使用的是“帐户”和“帐号”
图片 | 目前计算机互联网等领域广泛使用的是“帐户”和“帐号”

留意一下常用的账号,例如windows、QQ、Google、Apple、微信、百度等,都写作“帐号”或“帐户”,只有支付宝和淘宝、滴滴等少数用的的“账号”“账户”。在互联网中错误地使用“帐号”“帐户”已经是大多数。

目前,在计算机及互联网领域,被广泛使用的是错误的“帐户”、“帐号”,从技术层面和使用习惯角度来看已经无法扭转和纠正。

总结一下

根据国家相关部门规定、字典释义,以及理论上来看,电脑、互联网zhang 户或zhang号的正确用法应是:“账户”、“账号”

但是现实中广泛使用的是“帐户”“帐号”。

因此,“账”、“帐”都可以使用,“账号”符合规定,“帐号”符合习惯。如果有强迫症习惯,那就只用“账”。或者折中一下,与资金有关的用“账”,无关的用“帐”。

实际上,这些都是中国大陆这边的规定,在台湾,“账”、“帐”依然是通用的,都正确。

或许某一天,会有新的符合使用习惯的规定出现。在历史上,词典也一直与时俱进地不断修订。词典编纂者也是普通人,受自己的习惯、情绪局限。

©禁止转载 侵权必究:『白云居』 » “帐号”和“账号”有什么区别?哪个是正确的用法?

赞 (0)