《正统道藏》和《中华道藏》有什么区别?应选择哪个版本阅读?

《道藏》者,道教一切经书之总集也。《道藏》,是道家经典文献和中国传统文化宝库,也是研究中国道家文化、道教经戒科仪、符箓、内丹、养生、墨家、名家、法家、兵家、杂家、医学、化学、天文、矿物学、地理、文学、哲学、音乐、艺术等的重要文献。

一、《正统道藏》和《中华道藏》版本的区别

在谈论《正统道藏》和《中华道藏》两套道家经典丛书的区别之前,首先需要确定具体是指哪两个版本。

历史上最早将道经称为《道藏》,是在唐初高宗时候。现在存世的官方编修的《道藏》,是明代正统年间编成的《正统道藏》,以及明万历年间的《万历续道藏》

八国联军侵华烧杀抢掠,在烧毁《永乐大典》、《四库全书》等珍贵古籍的同时,也将明《道藏》印刷经板焚毁,从此世上最完整的明版《道藏》仅存北京白云观一部,目前收藏于中国国家图书馆。各地道观还有少量《道藏》幸存,可惜残缺严重。

显然,这些侥幸保存下来的完整程度不同的《道藏》,是不可能供大家阅读的。

目前普通读者可以接触到的《道藏》,通常是指以下两个版本:

《正统道藏》:

也称《道藏》,1988年3月,由文物出版社、上海书店、天津古籍出版社联合出版,分为36册。

《中华道藏》:

2004年1月,《中华道藏》作为“十五”国家重点图书出版规划项目,由中国道教协会、中国社会科学院道家道教研究中心、华夏出版社组织编修,华夏出版社出版,分为48册,第49册为索引目录。

虽然这两套《道藏》是有可能接触到的,但是纸质版售价都在2万元以上,这也不是普通读者可以承受的。

以下是这两套《道藏》在当当、京东网上的售价:

图片 | 纸质版《正统道藏》、《中华道藏》价格昂贵
图片 | 纸质版《正统道藏》、《中华道藏》价格昂贵
图片 | 纸质版《正统道藏》、《中华道藏》价格昂贵
图片 | 纸质版《正统道藏》、《中华道藏》价格昂贵

《道藏》纸质书不但价格昂贵,还非常重。例如《中华道藏》精装版,每册重量为1.6公斤左右,将索引册计算在内共49册,总重量为80公斤左右。相当于一个人的重量,非常不便于携带、阅读。

编修《道藏》的价值,显然不是以天价将读者拒于千里之外而束之高阁。为了普及中国传统文化,目前网络上流传着不同版本的PDF电子版的《正统道藏》、《中华道藏》,可以下载阅读,等将来时机成熟再购买纸质版收藏。本文末有两套《道藏》的下载链接

二、《正统道藏》和《中华道藏》内容的区别

《正统道藏》的内容特点:

《正统道藏》根据北京白云观所藏明代正统年间刻印的《正统道藏》,和万历年间刻印的《万历续道藏》为底本出版,共收入道书1476种,合5485卷,因为是影印出版,具体字数难以统计。

《中华道藏》的内容特点:

《中华道藏》以《正统道藏》、《万历续道藏》为底本,增补了新出文献和旧藏遗漏的重要材料,共补入经书百余种。《中华道藏》共收入道书1526种,合5500多卷,约6000余万字

例如,《太平经》是道教的一部重要经典,原书170卷,但是明代的《道藏》只残存了57卷。《中华道藏》编委根据《太平经钞》和其他27种引书,基本恢复了《太平经》170卷的旧貌。后来在敦煌文书发现有《太平经》的残片,尤其是《太平经》总目,这对于认识《太平经》旧貌意义重大,这些材料都收入了《中华道藏》。又如《老子》,增收了郭店简本和汉墓帛书本,还收入了一部重要的范应元注本。

三、《正统道藏》和《中华道藏》编目分类的区别

《正统道藏》的分类体系:

《正统道藏》是依“三洞四辅”七部对道经进行分类的,但这个分类体系有一个重大缺陷,即只适合唐代以前的道经。明《正统道藏》延用“三洞四辅”作为类目,使得各部所收经书显得杂无统续,不仅查找不便还使人难窥门径。

《中华道藏》的分类体系:

《中华道藏》在道经分类方面,尊重道教旧有的经教体系,保留“三洞四辅”名目,但对所收经书根据其内容性质、时代先后、门派归属,重新分类编为:三洞真经、四辅真经、道教论集、道法众术、道教科仪、仙传道史、目录索引七大类。该分类获得了中国道教协会常务理事会审定批准。

四、《正统道藏》和《中华道藏》出版形式的区别

《正统道藏》是影印本:

《正统道藏》根据北京白云观所藏明代正统年间刻印的《正统道藏》,和万历年间刻印的《万历续道藏》为底本拼贴影印出版。分类、排版、文字标点、甚至阙佚讹谬等等均保持原貌。如下图所示:

图片 | 影印本《正统道藏》
图片 | 影印本《正统道藏》

《中华道藏》是排印本:

《中华道藏》重新对所有道经排版,使用更清晰的现代印刷字体、繁体字竖排版形式,采用新式标点,并校勘旧典中的各种谬误,重新补佚、校注、标点。同时,对于原经一种分作数种,或数种合为一卷的情况,在《中华道藏》中酌情进行了改编。如下图所示:

图片 | 排印本《中华道藏》
图片 | 排印本《中华道藏》

五、总结:《正统道藏》和《中华道藏》,哪个版本最好?应该选择哪个版本收藏阅读?

通过以上对两个版本的《道藏》进行比较,可以发现:

重新排版印刷的《中华道藏》更符合现代人的阅读习惯,文字、排版更清晰易读。同时,收录的道经也更全面,数量更多。

而影印版的《正统道藏》则保持了经书的原貌,更接近道经要表达的原意。

《中华道藏》虽然纠正了《正统道藏》的谬误,但是,影印版的《正统道藏》因为保持了原貌,也避免了现代重新排版过程中的失误。6000多万字重新排版校对,没人能保证百分百正确。作为指导修行的经典,哪怕错一个字,也可能造成严重的后果。

何况,以现代人的古文造诣和道家修为境界,是否有能力判断原版的对错?众多古籍排印本中,有意或无意的弄巧成拙的例子太多了。

因此,最好的选择是两个版本都收藏,对照阅读。在对影印本没有特别的偏爱情况下,可以日常阅读排印本《中华道藏》,遇到重要、关键的经文或语句,再参照影印本《正统道藏》核对,可确保不会因版本谬误受影响。

纸质书一套在2、3万元以上,各购买一套不现实,可以先从电子版阅读。PDF电子版《道藏》免费下载,保存、携带方便,可以在手机、电脑中随时随地阅读。

以下为本网站baiyunju.cc在网络上收集、整理的《正统道藏》、《中华道藏》全集PDF电子版,及其详细目录文件:

《正统道藏》全集36册+目录|PDF电子版|免费下载

《中华道藏》全集48册+目录|PDF/djvu电子版|免费下载

©禁止转载 侵权必究:『白云居』 » 《正统道藏》和《中华道藏》有什么区别?应选择哪个版本阅读?

赞 (6)